Сара Бернер
Эта талантливая актриса озвучивания с тонким слухом к акцентам впервые заявила о себе в радиопрограмме Джека Бенни, где исполняла двойную роль остроумной, жующей жвачку телефонистки Мэйбл Флэпседдл и девушки Джэка — сантехника Глэдис. Настоящее имя брюнетки Сары Бернер было Лиллиан Гердан; она родилась в Олбани, штат Нью-Йорк, в январе 1912 года. Её семья переехала в Оклахому, где она два года изучала драматическое искусство в Tulsa University. Прежде чем её заметили на радио-шоу Major Bowes Amateur Hour и она отправилась в общенациональные гастроли с женской труппой, природный талант Сары иногда доставлял ей неприятности — например, её уволили с прежней работы продавщицей в универмаге Филадельфии за то, что она передразнивала покупателей. Впрочем, это обернулось удачей. В 1930–40-х годах в индустрии развлечений было множество предложений для тех, кто обладал настоящим талантом и, прежде всего, разносторонностью. Будучи и комедийной актрисой, и прирождённой мастером диалектов, Сара впоследствии зарабатывала в пять раз больше, чем могла бы в розничной торговле. Её специализацией были преувеличенные этнические диалекты; в её галерее голосов были hillbilly, идиш (миссис Горовиц в Life with Luigi), итальянский (миссис Матарацца в The Jimmy Durante Show), испанский (Чикита в программе Gene Autry), греческий, польский и армянский (чтобы освоить последний, она прибегала к звонкам разным армянским торговцам коврами!). К 1950 году у Сары было собственное комедийно-детективное шоу на сетевом радио — «Sara's Private Caper» — где она играла бывшую секретаршу полиции, ставшую сыщиком. К сожалению, несмотря на хороший актёрский состав второго плана, шоу провалилось (впрочем, с подобным сталкивался и великий Мэл Бланк четырьмя годами ранее).
Начиная с 1933 года Сара много работала в Голливуде — в основном в анимации, хотя её имя редко появлялось в титрах. Особенно успешно ей удавалось подражать голосу Кэтрин Хепбёрн; впервые это принесло ей признание в «Eddie Cantor Show». Это привело к череде мультяшных ролей у Walt Disney (Матушка Гусыня едет в Голливуд (1938)); Walter Lantz (Hollywood Bowl (1938)) и Леона Шлезингера в Warner Brothers (Даффи Дак в Голливуде (1938)). Возможно, её «фирменным голосом» тех лет был голос итальянской мамы Бики Баззарда, впервые прозвучавший в Застенчивый канюк (1945). В том же году она озвучила мышонка Джерри, танцующего с Джином Келли в Поднять якоря (1945). Согласно газетной статье 1949 года — вскоре после показа фильма — Сара получила посылку с ассортиментом сыров от поклонника из Висконсина. Вот такие бывают сопутствующие бонусы славы.
В последующей анимационной работе она озвучивала Энди Панду и мультяшного пингвина Chilly Willy для студии Walter Lantz. Также она регулярно снималась в небольших ролях в кино и на телевидении. Сара снова сыграла Мэйбл в Программа Джека Бенни (1950). Помимо этого, её карьера завершалась ноунейм-ролями, камео и проходными появлениями, самым запоминающимся из которых стало появление в роли соседки сверху с собакой в Окно во двор Альфреда Хичкока (1954). Последний раз Сара появилась на ТВ в 1967 году и умерла всего через два года в Ван-Найсе, Калифорния, в возрасте 57 лет.